Por fin tenemos los tres primeros trailers del proyecto "Palabras de Mujeres de la Revolución Egipcia" traducidos al castellano (gracias a Stafe).
El proyecto pretende documentar la participación de las mujeres en la revolución como una forma de escribir Herstory combatiendo el olvido recurrente de la historia del papel de las mujeres. Es un proyecto independiente y copyleft que va a documentar estas historias para un tiempo de seis meses publicando dos videos a la semana y cubriendo varias ciudades y pueblos en Egipto.
Agradecemos la difusión y el apoyo al proyecto.
Para más información sobre el proyecto y las donaciones por favor visitar este link
El primer trailer - Sanaa Seif (17 años), estudiante y participando en las acampadas de Tahrir y trabaja en un periódico independiente que hizo con un grupo de jóvenes. (disponible en inglés, francés, italiano, castellano, y alemán)
El segundo trailer - Mona Hussein (50 años), madre de un detenido y ahora activista dentro de la campaña contra los juicios militares para civiles. (disponible en inglés, francés, italiano, castellano, y alemán)
http://www.universalsubtitles.org/en/videos/cBE5J8KB1CXt/
El tercer trailer - Hanan Sadek (52 años) refleja sobre su rol como madre durante la revolución y la relación con su hija de 17 años que estaba en Tahrir (disponible en inglés, italiano, y castellano)
Ahora estamos preparando el cuarto trailer, y siguiendo las entrevistas con estas mujeres inspiradoras.
Solidaridad desde el Cairo,
Leil-Zahra Mortada
No hay comentarios:
Publicar un comentario